Traduções / Translations
Portuguese to English and vice versa / Português para Inglês e vice versa
Versões  /  Versions
Traduções  / Translations
TRADUÇÕES
(LIVRES - NÃO JURAMENTADAS)
Português/Inglês e Inglês/Português

TRANSLATIONS
(FREE - NOT SWORN)
Portuguese/English and English/Portuguese


Tradutor  /  Translator
Roger Cahen
Meticulosidade, pontualidade e confidencialidade. Veja os depoimentos e entregue suas traduções (livres) jurídicas, financeiras, contábeis, mercadológicas, técnicas (dependendo do assunto) a ROGER CAHEN. Também posso prestar serviços de tradução consecutiva in loco ou via conference calls.

Thoroughness, timeliness and confidentiality. See the depositions and trust your legal, financial, accountancy, marketing and technical (depending on the subject) free translations to ROGER CAHEN. I can also render services of consecutive translation, in loco or via conference calls.
Clientes  /  Clients
Depoimentos /  Depositions
"Os trabalhos de tradução/versão do Sr. Roger Cahen sempre excederam às nossas expectativas, tanto nos quesitos qualidade e acurácia, como em prazos de entrega, o qual reconhecemos muitas vezes, ser exíguo. Recomendo-o para todos aqueles, pessoas físicas e jurídicas, que estejam buscando uma excelente opção para que seus documentos, contratos ou publicações sejam fidedignamente apresentados."

"Mr. Roger Cahen's translation/version work has always exceeded our expectations, both in the quality as in the accuracy points, as in delivery terms, which, we recognize, are many times exiguous. I recommend these services to all those, companies or private persons who are looking for an excellent option so that their documents, contracts and publications in general are perfectly presented."
Paulo H. G. Monteiro
Finance Director - South America Region
Penske Logistics do Brasil Ltda.

Roger Cahen - Tradutor. 2008. Todos os direitos reservados.GrupoW - Softwares para Internet