Traduções / Translations
Portuguese to English and vice versa / Português para Inglês e vice versa
Versões  /  Versions
Traduções  / Translations
TRADUÇÕES
(LIVRES - NÃO JURAMENTADAS)
Português/Inglês e Inglês/Português

TRANSLATIONS
(FREE - NOT SWORN)
Portuguese/English and English/Portuguese


Tradutor  /  Translator
Roger Cahen
Meticulosidade, pontualidade e confidencialidade. Veja os depoimentos e entregue suas traduções (livres) jurídicas, financeiras, contábeis, mercadológicas, técnicas (dependendo do assunto) a ROGER CAHEN. Também posso prestar serviços de tradução consecutiva in loco ou via conference calls.

Thoroughness, timeliness and confidentiality. See the depositions and trust your legal, financial, accountancy, marketing and technical (depending on the subject) free translations to ROGER CAHEN. I can also render services of consecutive translation, in loco or via conference calls.
Clientes  /  Clients
Depoimentos /  Depositions
"Os serviços prestados pelo Sr. Roger Cahen são extremamente valiosos para nós. Suas fortes habilidades lingüísticas e redacionais, às quais se somam seus conhecimentos de negócios em geral, se refletem na qualidade e pontualidade das traduções e/ou versões que ele faz para nós, o que nos permite nos comunicar melhor para dentro e para fora de nossa companhia, enquanto nos concentramos em nossas atividades-fim e em nossas competências."

"Roger's services are extremely valuable to us. His strong language and writing skills, added to his knowledge of business in general are reflected in the quality and timeliness of the translations he performs to us, which allow us to communicate better within our company, while we can concentrate on our core activities and competencies."
Alexander McLennan
General Manager
APL Agência Marítima Ltda.

Roger Cahen - Tradutor. 2008. Todos os direitos reservados.GrupoW - Softwares para Internet